'-------------------------------------------------------------------------------------
' French language module for WINCONTIG
'
' Translated by:
'   Alex64 (andex<at>voila<dot>fr)
'
' Currently maintained by:
'   Marco D'Amato (md<at>mdtzone<dot>it)
'
' Last updated: January 12, 2011
'
' NOTE: Don't translate '\n', '\t', '%s', '%d', '$c$' or '$d$'
'
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Language Name of the module in your native language ***
' (e.g. Italiano, Français, etc.)
'-------------------------------------------------------------------------------------
LNG=Français
'-------------------------------------------------------------------------------------
' File info panel ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
1=Fichiers Fragmentés
2=Fichiers Contigus
3=Fichiers Défragmentés
4=Fichiers Non Traités
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
14=A&nalyser
15=&Arrêter
16=&Défragmenter
138=&Pause
139=&Reprendre
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar buttons labels ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
17=Ajouter
18=Retirer
19=Propriétés
20=Charger un Profil
21=Sauvegarder un Profil
283=Fragments
294=Afficher le Rapport
455=Filter
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar buttons tooltips ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
473=Add
474=Add one or more files to the list. Click the arrow to add folders.
475=Remove
476=Remove the selected items from the list.
477=Properties
478=Display the properties of the selected items.
479=Fragments
480=Display additional information about the selected files, including the size and the number of fragments the files consist of.
481=Filter
482=Show the Filter dialog box to exclude or include specific files, folders and file types from analysis and defragmentation.
483=Load profile
484=Load a list of items from a previously saved profile file.
485=Save profile
486=Save the list of items into a profile file.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Column Headers ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
27=Nom de Fichier
28=Taille
29=Etat
30=Type
248=Fragments
249=Clusters
250=Taille sur le Disque
274=% sur le Disque
472=Last Modified Date
487=Attributes
251=Par Défaut
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - List View ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
5=Fragmenté
6=Non Fragmenté
7=Erreur
8=Défragmenté
146=Contigus
31=Ajouter des objets à défragmenter ici.
247=Dossier racine
368=Arrêté
369=Ignoré
424=Traitement...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Statusbar messages ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
32=Au repos
33=Total d'objets listés: 
127=Objet
134=Ajouter un objet: 
135=Prétraitement...
137=Défragmentation
420=Total des fichiers traités:
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - File menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
34=&Fichier
35=&Ouvrir
36=&Ajouter un Objet
37=&Fichier...\tCTRL+F
38=Dossier...\tCTRL+D
39=&Supprimer les Eléments\tSuppr
370=Ajouter à la Liste d'E&xclusion
284=Infor&mation sur les Fragments...
224=Propriétés...
421=Sa&uvegarder le Rapport d'Analyse...
41=&Quitter
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Profiles menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
42=&Profils
43=&Charger un Profil...
44=&Sauvegarder le Profil Sous...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Action menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
46=&Action
47=A&nalyser
49=&Arrêter
50=&Défragmenter
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Tools menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
377=Ou&tils
470=&Manage filter...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Options menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
53=&Options
54=Conserver au Premier-Plan
55=Sélectionner la Rangée Entière
56=Afficher le Message de Confirmation
57=Ne pas autoriser d'entrées &dupliquées
58=&Fermer le programme quant la défragmentation est terminée
59=&Arrêter l'ordinateur quant la défragmentation est terminée
229=Ne pas &vérifier les erreurs de partition
235=Stratégie de défragmentation
236=Rapide
237=Sécurisée
242=Langue
301=Définir la Priori&té
302=&Haute
303=&Supérieure à Normale
304=&Normale
305=&Inférieure à Normale
306=&Basse
332=&Nettoyage du Disque
333=&Désactivé
334=&Automatique
335=Demander à l'utilisateur
361=Afficher les &messages d'erreurs
348=Vérifier les erreurs des &partitions
349=&Désactivé
350=&Automatique
351=Demander à l'utili&sateur
408=Configurer la &haute couleur...
488=Skip SSD dis&ks
23=Disa&ble Solid State Drive (SSD) detection
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Help menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
60=Ai&de
61=Afficher la &Clause de Garantie
62=Afficher les Commutateurs de Ligne de &Commande
64=&A propos de WinContig...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar Drop Down Menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
65=Ajouter un &Fichier...\tCTRL+F
66=Ajouter un D&ossier...\tCTRL+D
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - File List Context Menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
67=&Ouvrir
68=&Ajouter un Objet
69=&Fichier...\tCTRL+F
70=D&ossier...\tCTRL+D
71=&Supprimer les Eléments\tSuppr
371=Ajouter à la Liste d'E&xclusion
72=&Charger un Profil...
73=&Sauvegarder le Profil Sous...
223=Propriétés...
75=Défilement A&uto
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Menu Hints ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
83=Ajoute des fichiers à la liste de fichier.
84=Ajoute un dossier à la liste de fichier.
85=Supprime de la liste les éléments sélectionnés.
86=Ajoute les éléments listés d'un profil à la liste de fichier.
87=Sauvegarde les éléments listés d'une liste de fichier dans un profil.
88=Quitte WinContig.
89=Analyse les éléments.
92=Vous permet d'interrompre le traitement ajouté.
93=Vous permet d'interrompre l'analyse des fichiers.
110=Défragmente les fichiers.
94=Toujours afficher la fenêtre principale au premier-plan.
95=Active ou désactive la sélection de la ligne entière.
96=Affiche les informations du programme, numéro de version et copyright.
99=Ferme l'application une fois la défragmentation terminée.
100=Arrête l'ordinateur une fois la défragmentation terminée.
103=Active ou désactive le défilement des fichiers.
104=Active ou désactive les messages de confirmation.
105=Ouvre les fichiers sélectionnés avec les applications qui leur sont associées.
106=Affiche les commutateurs de ligne de commande acceptés par WinContig.
107=Affiche la Clause de Garantie.
108=N'autorise pas d'éléments en doubles dans la liste de fichier.
225=Affiche les propriétés des éléments sélectionnés.
230=Ne pas vérifier les erreurs de partitions avant la défragmentation de fichiers.
238=Défragmente les fichiers sans optimiser l'emplacement des clusters (plus rapide).
239=Défragmente les fichiers en optimisant l'emplacement des clusters (plus lent).
255=Affichages du Rapport d'Analyse.
285=Affiche une information supplémentaire sur les fragments de fichier.
336=Ne supprime pas les Fichiers Temporaires avant de défragmenter les fichiers.
337=Supprime automatiquement les Fichiers Temporaires avant de défragmenter les fichiers.
109=Demande à l'utilisateur s'il faut supprimer les Fichiers Temporaires avant la défragmentation.
352=Ne vérifie pas les erreurs de partitions avant de défragmenter les fichiers.
353=Vérifie automatiquement les erreurs de partitions avant de défragmenter les fichiers.
354=Demande à l'utilisateur s'il faut vérifier les partitions avant de défragmenter les fichiers.
362=Affiche les messages d'erreurs durant le traitement ou la suppression de Fichiers Temporaires.
373=Ajoute l'élément sélectionné à la Liste d'Exclusion
471=Manages the Exclusion and Inclusion Lists.
409=Modifie les hautes couleurs des éléments.
429=Inverse les éléments sélectionnés et les non-sélectionnés.
430=Sélectionne les éléments en haute couleur.
431=Désélectionne les éléments en haute couleur.
422=Sauvegarde les résultats de l'analyse.
'''489=Does not defragment or analyze files on SSD units.
22=Does not automatically detect Solid State Drives.
13=Does not defragment files on Solid State Drives.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Add files" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
111=Ajouter un fichier(s)
112=Tous les Fichiers (*.*)|*.*|
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Add folder" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
113=Sélectionnez le dossier à ajouter à la liste et cliquez sur 'Ajoute le Dossier'. Vous pouvez ajouter plus d'un dossier à la liste.
244=&Ajoute le dossier
245=&Fermer
246=Ajouter un dossier à la liste
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Load profile" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
114=Charger un profil
115=Profils de WinContig (*.wcp)|*.wcp|Tous les Fichiers (*.*)|*.*|
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Save profile" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
116=Sauvegarder le profil
117=Profils de WinContig (*.wcp)|*.wcp|Tous les Fichiers (*.*)|*.*|
118=Le profil a été sauvegardé avec succès.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Importing profile dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
119=Importation d'un profil
120=&Joindre
121=&Remplacer
123=La liste des fichiers n'est pas vide.
124=Cliquez sur 'Joindre' pour ajouter les objets du profil aux objets déjà dans la liste. Cliquez sur 'Remplacer' pour remplacer les objets dans la liste avec ceux indiqués dans le profil.
125=Le fichier '%s' n'est pas un profil valide de WinContig.
126=Le profil spécifié en ligne de commande n'existe pas.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Importing profile dialog box - Items don't exist ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
40=Eléments
130=Importation du profil
131=&Fermer
132=Impossible de trouver certains éléments du profil. Les éléments ont pu être renommés, déplacés ou supprimés.
133=Liste des éléments non importés:
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Check disk dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
308=Vérification du Disque
320=Avant de lancer la défragmentation, vous pouvez vérifier les erreurs de partitions. Il est fortement recommandé de vérifier l'intégrité des fichiers stockés sur votre disque avant de défragmenter les fichiers.
309=A l'avenir, ne pas &vérifier les partitions
310=Analyse le Disque %s... Veuillez patienter.
311=Progression:
321=Etape 1 sur 3
355=Etape 2 sur 3
356=Etape 3 sur 3
313=Vérification de &Disque
314=Ne pas Vérifier les disques
315=Erreur Disque !
316=Erreurs trouvées lors de la vérification du disque. Il est fortement recommandé de fermer WinContig et réparer les erreurs trouvées.
317=Windows ne peut pas exécuter une vérification de disque sur des lecteurs CD-ROM et DVD-ROM.
318=WinContig a détecté des problèmes avec une partition. Nous vous recommandons de quitter WinContig et corriger le problème.\nAlternativement, vous pouvez aussi continuer normalement.
319=Lancer automatiquement la procédure de déf&ragmentation si aucun problème n'est trouvé
323=Voir les détails
324=Le disque n'a pas encore été analysé.
325=Masquer les détails
326=Vérifier si l'analyse du disque est terminé
327=Fermer
328=Rapport d'Analyse:
329=Aucun problème sur le disque.
330=Vérifier les erreurs de disque
331=Windows ne peut pas vérifier un disque relié à un réseau.
432=Volume
433=File System
434=Total size
435=Free space
436=% Free space
437=Unknown drive
438=Removable drive
439=Hard drive
440=Remote drive
441=Optical drive
442=RAM disk
443=Session Status
444=Analyzing...
445=Complete
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Disk Cleanup dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
339=Nettoyage de Disque
340=Suppression des Fichiers Temporaires
357=&Lancer le Nettoyage de Disque
358=&Ne pas lancer le Nettoyage de Disque
338=A l'avenir, ne pas supprimer les Fichiers &Temporaires
359=Avant de lancer la procédure de défragmentation, vous pouvez supprimer les Fichiers Temporaires pour récupérer l'espace disque.
342=Estimation...
343=Suppression des Fichiers Temporaires... Veuillez patienter.
344=Progression:
345=La fonction GetTempPath a échoué avec l'erreur %s !
346=Impossible de supprimer les Fichiers Temporaires, car ils sont stockés dans le Dossier Racine !
347=Impossible de supprimer les Fichiers Temporaires, car le chemin suivant n'existe pas:\n\n%s
446=Use &WinContig to delete temporary files
447=Use &external application to delete temporary files
448=Program:
449=Additional command-line switches:
450=&Browse...
451=Select program
452=Programs (*.exe)|*.exe|All Files (*.*)|*.*|
453=No external application specified.
454=The external application specified does not exist !
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Exclusion/Inclusion List" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
469=Filter
381=Ajouter un &dossier...
382=Ajouter un &fichier...
399=Ajouter un &masque...
383=Suppr&imer un élément
385=Pour éviter le déplacement non désiré de certaines données, vous pouvez en exclure certains de la défragmentation. Les fichiers et dossiers listés dans cette fenêtre ne seront pas analysés et/ou défragmentés.
386=Eléments Exclus de la Liste
387=Liste des Eléments Exclus:
388=%s éléments exclus de la défragmentation.
391=Ignorer les fichiers de plus de (Ko):
392=Ko
393=Mo
394=Go
456=Filter 
457=&Add mask
458=&Remove mask
459=Mask to add:
460=In order to process specific items, you can setup one or more masks. WinContig will process only the items that match the masks listed in this window. To specify multiple masks, separate each mask by a semicolon (;).
461=Manage inclusion list
462=List of Included Items:
463=Exclude
464=Include
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Mask file" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
400=Ajouter un masque
401=Spécifiez un ou plusieurs masques pour exclure des fichiers et/ou dossiers. Pour spécifier plusieurs masques, séparez chaque masque par un point-virgule (;).\n\nExemple: *.dll;*.ocx;*.tmp
404=Les masques ne peuvent pas contenir les caractères suivants:\n \ / : < > | "
419=Caractère non valide.
405=Masque d'Exclusion:
402=&Ajouter
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Configure highlighting" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
410=Configurer la Haute Couleur
411=Ici, vous pouvez configurer les hautes couleurs des éléments. Pour modifier la couleur d'un élément, cliquez sur le bouton de couleur correspondant. Pour activer ou désactiver la haute couleur d'un élément, cochez ou décochez la case correspondante.
412=Elément fragmenté
413=Elément contigu
414=Elément défragmenté
415=Erreur
416=Elément ignoré
417=&Fermer
418=&La Ligne Entière en Haute Couleur
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Warning/Error/Info messages ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
97=Les partitions des disques ont été vérifiés. Souhaitez-vous défragmenter les fichiers ?
143=Vous ne pourrez pas interrompre la procédure de défragmentation jusqu'à la fin de la procédure. Etes-vous sûr de vouloir continuer ?
147=La partition n'a pas assez de clusters contigus, les clusters libres ne suffisent pas à contenir le fichier entier.
164=Voulez-vous vraiment supprimer l'élément sélectionné ?
165=Voulez-vous vraiment supprimer les éléments sélectionnés ?
166=Confirmation
205=Impossible de faire fonctionner WinContig avec cette version de Windows.
233=Impossible d'ajouter '%s'.
307=Impossible de définir la classe de priorité sélectionnée.
74=Avant de lancer la défragmentation des fichiers, voulez-vous vérifier s'il y a des erreurs sur les partitions concernés ?
360=Le fichier '%s' ne peut pas être supprimé en raison de l'erreur suivante:\n\n%s
374=Le fichier sélectionné a été ajouté à la Liste d'Exclusion.
375=Les fichiers sélectionnés ont été ajoutés à la Liste d'Exclusion.
376=Les fichiers sélectionnés sont déjà dans la Liste d'>Exclusion.
465=Duplicated masks
466=One or more masks are included in both the Exclusion list and Inclusion list. The items matching those masks will not be processed by WinContig.
467=&Close anyway
468=&Edit masks
395=&Oui
396=&Non
397=OK
398=Annuler
406=&Continuer
407=&Quitter
490=SSD Device Detected
494=SSD Device
491=SSD devices see no performance benefit from traditional HDD defragmentation. File defragmentation causes lots of write processes and can put undue wear on specific areas of the drive. It is recommended that you do not defragment files on SSD disks.
492=&Defragment anyway
493=&Don't defragment
'-------------------------------------------------------------------------------------
' File Open Error Messages ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
167=Erreur: Manque de Mémoire/Ressources. Exécution impossible !
168=Erreur: Fichier non trouvé. Exécution impossible !
169=Erreur: Chemin non trouvé. Exécution impossible !
170=Erreur: Mauvais format de fichier. Exécution impossible !
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Analysis Report dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
297=&Défragmenter
177=Nombre de fichiers fragmentés
178=Nombre de fichiers contigus
179=Nombre de fichiers non analysés en raison d'erreurs
182=Nombre de fichiers traités
9=Fragments
252=Clusters
253=Taille sur le Disque
10=Taille
11=Nom de Fichier
275=% sur le Disque
256=Par Défaut
12=Pas de fichiers fragmentés trouvés.
144=Fichiers fragmentés
98=Erreurs
243=Erreurs
128=Nom de Fichier
129=Erreur
145=Aucune erreur rencontrée durant le traitement des fichiers.
231=Liste des fichiers fragmentés:
232=Liste des fichiers non analysés:
289=Document Texte (*.txt)|*.txt|Tous les Fichiers (*.*)|*.*|
290=Sauvegarder le Rapport
291=Le rapport est sauvegardé avec succès.
428=Aucun fichier n'a encore été traités.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Analysis Report dialog box - Context Menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
363=&Sélectionner les Fichiers en Haute Couleur
364=&Désélectionner les Fichiers en Haute Couleur
367=&Inverser la sélection
372=Ajouter à la Liste d'&Exclusion
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Defragment Button Popup Menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
365=&Défragmenter tous les fichiers
366=Défragmenter seulement les fichiers &sélectionnés
'-------------------------------------------------------------------------------------
' File Log of Analysis Report ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
292=Rapport d'Analyse créé par WinContig:
293=Statistiques de fichier
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Fragmentation Details dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
259=Fragments
260=Nom :
261=Chemin :
262=Type :
263=Taille :
264=Taille sur le disque :
265=Fragments :
266=Clusters :
267=Information de fragmentation :
268=&Fermer
269=Général
270=N°
271=Clusters Fichier
272=Cluster de Début
273=Cluster de Fin
286=Taille (octets)
287=% du Fichier
276=Le fichier n'a pas encore été analysé
277=Cet élément n'est pas un fichier
278=Une erreur s'est produite en tentant d'analyser le fichier
279=Cet élément n'existe pas
280=Ce fichier n'occupe aucun cluster
281=octets
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Defragmentation Report dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
183=&Fermer
184=Rapport de Défragmentation
185=Information:
186=La procédure de défragmentation est terminée
189=Nombre de fichiers traités:
190=Nombre de fichiers fragmentés:
191=Nombre de fichiers déjà contigus:
192=Nombre de fichiers défragmentés:
193=Nombre de fichiers non défragmentés en raison d'erreurs:
423=Cette boîte de message affiche des informations sur les fichiers qui ont été défragmentés.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Shutdown window ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
194=Eteindre
196=Cet ordinateur va s'éteindre dans 15 secondes.
197=Erreur OpenProcessToken.
198=Erreur AdjustTokenPrivileges.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' About box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
201=Tous droits réservés.
202=Gratuiciel pour un usage commercial et personnel.
203=WinContig consolide les fichiers fragmentés afin que chacun n'occupe qu'un seul espace contigu sur la partition.\n\nPar conséquent, votre système accède aux fichiers de manière plus efficace.
204=A Propos de WinContig
298=Site Web :
299=E-mail :
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Crash box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
77=Exception of WinContig
78=WinContig has stopped working
79=We must report the program has encountered an error. Please copy the exception information to the Clipboard, and send it to us:
80=Problem details
81=&Close the program
63=SSD detection could be incompatible with some specific hardware combinations. Please select "Disable Solid State Drive (SSD) detection" from the "Options" menu.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Disclaimer ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
206=Clause de Garantie
207=&Fermer
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Command line switches ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
208=Commutateurs de Ligne de Commande
209=&Fermer
389=Commutateurs de Ligne de Commande
390=WinContig accepte un certain nombre de commutateurs de ligne de commande facultatifs que vous pouvez utiliser pour contrôler la façon dont le programme fonctionne.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Defragmentation/Analysis process Interrupted ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
210=Merci de bien vouloir attendre que le traitement du fichier en cours se termine...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Disclaimer - RTF Format ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
$d$
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1033\deflangfe1040\deftab708{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Tahoma;}}
{\*\generator ;}\viewkind4\uc1\pard\qc\lang1040\b\f0\fs24 Clause de Garantie\par
\par
\pard\b0\fs16 Ce logiciel et tous les fichiers qui l'accompagnement sont fournis "tel quel" par l'auteur et sans aucune garantie expresse ou implicite, incluant, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier. En aucun cas l'auteur peut être tenu responsable de tout dommage que ce soit (y compris, sans limitation, les dommages en perte de profits, perte d'utilisation ou de données, interruption d'activité, perte d'informations commerciales, ou toute autre perte pécuniaire) découlant de l'utilisation ou l'incapacité d'utiliser ce produit, même s'il a été avisé de la possibilité de tels dommages. L'ensemble des risques découlant de l'utilisation ou de la performance de ce produit et la documentation restent de votre compétence.\par
}
$d$
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Command line switches - RTF Format ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
$c$
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1033\deflangfe1040\deftab708{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Tahoma;}{\f1\fnil\fcharset2 Symbol;}}
{\*\generator ;}\viewkind4\uc1\pard\b\f0\fs16 SYNTAXE\par
\b0\par
WINCONTIG.EXE [source] [/ANALYZE|/DEFRAG] [/CHKDSK:0|/CHKDSK:1|/CHKDSK:2] [/CLEAN:0|/CLEAN:1|/CLEAN:2] [/CLOSE|/CLOSEIFOK|/SHUTDOWN] [/DUP] [/FULLROW] [/HELP|/?] [/LANG:xx] [/NOGUI] [/NOINI] [/NOPROMPT] [/NOSCROLL] [/ONTOP] [/PROF:"profile"] [/QUICK]\par
\par
\b\par
NOTES IMPORTANTES\par
\b0\par
\pard{\pntext\f3\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf3\pnindent360{\pntxtb\'B7}}\fi-360\li360\tx360 Les commutateurs sont pas sensibles à la casse, donc, par exemple, \b /CLOSE\b0  est identique à  \b /close\b0 .\par
{\pntext\f3\'B7\tab}Lorsque vous utilisez plusieurs commutateurs, séparez-les par un espace vide. Par exemple, utilisez la ligne de commande suivante pour charger un profil et lancer la défragmentation de fichiers:\par
\pard\par
\pard\fi360\b WINCONTIG.EXE /DEFRAG /PROF:"c:\\datas\\profile.wcp"\b0\par
\pard\par
\par
Ci-dessous, la liste des commutateurs de WinContig.\par
\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b source\b0\tab Spécifie le fichier ou dossier à charger dans WinContig.\par
\pard\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b\tab NOTES IMPORTANTES\par
\b0\par
\pard{\pntext\f1\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf1\pnindent360{\pntxtb\'B7}}\fi-360\li1778\tx1778 Vous devez spécifier le chemin complet de \i la source\i0\par
{\pntext\f1\'B7\tab}Vous devez placer le chemin d'accès complet à \i la source\i0  entre guillemets (" ")\par
\pard\li1418\tx1418\par
Par exemple, utilisez la ligne de commande suivante pour charger le fichier \i personnel.txt\i0  situé dans \i c:\\documents\i0 :\par
\par
\b WINCONTIG.EXE "c:\\documents\\personnel.txt"\b0\par
\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b /ANALYZE\b0\tab Démarre automatiquement l'analyse des éléments chargés dans WinContig.\par
\b\par
/DEFRAG\b0\tab Démarre automatiquement la défragmentation des éléments chargés dans WinContig.\b\par
\par
/CLOSE\b0\tab Permet de fermer automatiquement WinContig après avoir terminé la procédure de défragmentation ou une procédure d'analyse.\b\par
\par
\b /CLOSEIFOK\b0\tab Used to automatically close WinContig after it has completed the defragmentation process if all of the files have been successfully defragmented otherwise it stays open. 
If you use this switch in conjunction with the \b /NOGUI \b0 switch, WinContig will show the main window after it has completed the defragmentation process if one or more files have not been successfully defragmented.\par
\par
\b /DUP\b0\tab Autorise les entrées en doubles dans la liste de fichier. Par défaut, WinContig ne permet pas les entrées en doubles dans la liste de fichier. Lorsque vous utilisez le commutateur \b /DUP\b0 , WinContig ajoute plus rapidement des fichiers à la liste de fichier. Cette option est utile si vous voulez charger plus rapidement un très gros profil et si êtes convaincu qu'il n'y a pas d'entrées en doubles dans le profil.\par
\par
\b /FULLROW\b0\tab Active la sélection de lignes entières.\par
\par
\b /HELP \b0 or \b/?\b0 \tab Shows this dialog box.\par
\par
\b /LANG:\b0\i xx\i0\tab Forces the language used by the user interface. \i xx \i0 specifies a region-neutral language, for example \i en \i0 represents English, while \i fr \i0 represents French. 
If you specify the \b/LANG:auto \b0 switch, WinContig will use the system default UI language (if supported).\par
\par
\b /NOPROMPT\b0\tab Utilisé ne pas afficher les messages de confirmation.\par
\b\par
/NOSCROLL\b0\tab Désactive le défilement des fichiers lorsque WinContig effectue une procédure d'analyse ou une procédure de défragmentation.\par
\b\par
/QUICK\b0\tab Utilisé pour désactiver les optimisations pendant la procédure de défragmentation (c'est-à-dire qu'il ne cherchera pas à combler les vides et qu'il ne tentera pas de défragmenter en partie les fichiers quand ce n'est pas possibile de les défragmenter totalement). Cela permet de terminer la procédure de défragmentation plus rapidement.\par
\b\par
/CHKDSK:0\tab\b0 Désactive la vérification automatique du disque. \par
\par
\b /CHKDSK:1\b0\tab Démarre automatiquement la vérification du disque.\par
\par
\b /CHKDSK:2\b0\tab Demande à l'utilisateur avant de commencer la vérification du disque.\par
\b\par
/PROF:\b0\i "profile"\i0\tab Permet de charger le profil \i profil\i0 .\par
\par
\b\tab NOTES IMPORTANTES\par
\b0\par
\pard{\pntext\f1\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf1\pnindent360{\pntxtb\'B7}}\fi-360\li1778\tx1778 Vous devez spécifier le chemin complet du profil\par
{\pntext\f1\'B7\tab}Vous devez placer le chemin complet du profil entre guillemets ("")\par
\pard\li1418\tx1418\par
Par exemple, utilisez la ligne de commande suivante pour charger le profil \i data.wcp\i0  situé dans \i c:\\profiles\i0 :\par
\par
\b WINCONTIG.EXE /PROF:"c:\\profiles\\data.wcp"\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b0\par
\pard\fi-1418\li1418\qj\tx1418\b /ONTOP\b0\tab Met la fenêtre principale de WinContig en avant (au-dessus de toutes les autres fenêtres).\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\par
\b /SHUTDOWN\b0\tab Utilisé pour éteindre l'ordinateur après que WinContig a terminé la procédure de défragmentation.\par
\par
\b /CLEAN:0\tab\b0 Désactive le nettoyage automatique de fichiers temporaires.\par
\par
\b /CLEAN:1\tab\b0 Démarre automatiquement le nettoyage des fichiers temporaires.\par
\par
\b /CLEAN:2\tab\b0 Demande à l'utilisateur avant de commencer le nettoyage des fichiers temporaires.\par
\par
\b /NOGUI\b0\tab Permet de masquer la fenêtre principale de WinContig au cours de la procédure d'analyse ou de la procédure de défragmentation. Lorsque vous utilisez le commutateur \b /NOGUI\b0 , WinContig fournit les codes de sortie qui indiquent le niveau de réussite d'une commande.\par
\par
\tab\b Codes Exit \b0 (Quitter / Sortie)\par
\par
\tab Les lignes de commande du code de sortie suivantes sont définies pour WinContig.\par
\par
\tab\b 0\b0\tab Succès.\par
\tab\b 1\b0\tab Profile non valide ou manquant.\par
\tab\b 2\b0\tab Erreurs constatées durant la vérification de disque.\par
\tab\b 3\b0\tab Tous les éléments n'ont pas été défragmentés avec succès.\par
\tab\b 4\b0\tab Tous les éléments n'ont pas été analysés avec succès.\par
\tab\b 5\b0\tab Invalid or missing item.\par
\par
\b /NOINI\b0\tab Used to suppress the writing of the "WinContig.ini" configuration file.\par
\par
}
$c$

